Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

es francamente divertido

  • 1 francamente

    adv.
    1 frankly, openly, freely, nakedly (talk).
    2 really, definitely.
    3 generously; liberally.
    * * *
    1 (con franqueza) frankly
    2 (claramente) clearly
    * * *
    adv.
    * * *
    ADV
    1) (=abiertamente) frankly

    francamente, eso está mal — (quite) frankly, I think that's wrong

    2) (=realmente) really
    3) (=generosamente) generously, liberally
    * * *
    a) <decir/hablar> frankly, honestly
    b) (indep) frankly, quite honestly

    francamente, me parece una estupidez — (quite) frankly, I think it's stupid

    c) ( realmente) <bueno/malo> really
    * * *
    = candidly, frankly, baldly, unreservedly, in all honesty.
    Ex. All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.
    Ex. I've tolerated his remarks and his wandering hands because, frankly, I need the job.
    Ex. The search may sometimes prove fruitless: this is also an 'answer', but it is rarely satisfactory to present it to the enquirer baldly as such = A veces la búsqueda puede resultar infructuosa, lo cual en sí es un tipo de "respuesta", pero no es siempre adecuado decírselo al usuario directamente como tal.
    Ex. Egyptian President Hosni Mubarak said Thursday he had unreservedly discussed all issues with visiting U.S. President Barack Obama.
    Ex. In all honesty does weight have a huge impact on who you fancy?.
    * * *
    a) <decir/hablar> frankly, honestly
    b) (indep) frankly, quite honestly

    francamente, me parece una estupidez — (quite) frankly, I think it's stupid

    c) ( realmente) <bueno/malo> really
    * * *
    = candidly, frankly, baldly, unreservedly, in all honesty.

    Ex: All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.

    Ex: I've tolerated his remarks and his wandering hands because, frankly, I need the job.
    Ex: The search may sometimes prove fruitless: this is also an 'answer', but it is rarely satisfactory to present it to the enquirer baldly as such = A veces la búsqueda puede resultar infructuosa, lo cual en sí es un tipo de "respuesta", pero no es siempre adecuado decírselo al usuario directamente como tal.
    Ex: Egyptian President Hosni Mubarak said Thursday he had unreservedly discussed all issues with visiting U.S. President Barack Obama.
    Ex: In all honesty does weight have a huge impact on who you fancy?.

    * * *
    1 ‹decir› frankly, honestly, truthfully; ‹hablar› frankly, openly
    2 ( indep) frankly, quite honestly
    francamente, me parece una estupidez quite honestly o (quite) frankly, I think it's stupid
    3 (realmente) ‹bueno/malo› really
    estaba francamente delicioso it was absolutely delicious
    * * *

    francamente adverbio frankly
    ' francamente' also found in these entries:
    Spanish:
    hablar
    English:
    bluntly
    - directly
    - frankly
    - honestly
    - mighty
    - straight
    - straightforwardly
    - understaffed
    * * *
    1. [con sinceridad] frankly;
    francamente, no sé por qué te enfadas frankly o to be honest, I don't know why you're angry
    2. [verdaderamente] really;
    es francamente divertido it's really funny
    * * *
    adv
    1 ( sinceramente) frankly
    2 ( realmente) really
    * * *
    1) : frankly, candidly
    2) realmente: really
    es francamente admirable: it's really impressive
    * * *
    1. (con sinceridad) frankly / honestly
    2. (muy) really

    Spanish-English dictionary > francamente

См. также в других словарях:

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Samuel Beckett — Saltar a navegación, búsqueda Samuel Beckett …   Wikipedia Español

  • The Legend of Zelda: Phantom Hourglass — The Legend of Zelda: Phantom Hourglass …   Wikipedia Español

  • Psicosis (1960) — Saltar a navegación, búsqueda Psicosis Título Psicosis Ficha técnica Dirección Alfred Hitchcock Producción Alfred Hitchcock Gui …   Wikipedia Español

  • Ranma Saotome — Saltar a navegación, búsqueda Ranma Saotome 早乙女 乱馬 (Ranma Saotome) Sexo Masculino/Femenino Fecha de nacimiento 5 de mayo Edad 16 años …   Wikipedia Español

  • Sergéi Sobolevski — Sergéi Aleksándrovich Sobolévski (Сергей Александрович Соболевский) (Riga, 1803 Moscú, 1870)), es un escritor, poeta, bibliófilo e hispanista ruso. Amigo del poeta Alejandro Pushkin y del músico Mijaíl Glinka, fue un conocido de Pascual Gayangos …   Wikipedia Español

  • Un giorno di regno — Rey por un día Un giorno di regno Giuseppe Verdi por Giovanni Boldini 1886. Forma Ópera cómica Actos y escenas 2 actos Idioma original del libre …   Wikipedia Español

  • The Sue Sylvester Shuffle — «The Sue Sylvester Shuffle» Episodio de Glee Episodio nº 11 Temporada 2 Escrito por Ian Brennan Dirigido por Brad Falchuk …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»